AHAHAHAH TEH WIN!

[reenka]

Omg, I've had my fic, 'Love for the Strong', translated into Chinese-- here!! AHAHAHAHA THIS IS INSANE. She actually wrote me to ask permission, and there it is!! It's got some untranslated parts still in the original English amongst the Chinese text, and it looks hilarious.

If someone can read Chinese, I'd love it if you guys could tell me just how bad of a translation it is :D :D :D :D *cracking up* All those exclamation points and ellipses look so hilarious, omg :D For serious. And the last line, "You always hurt the ones you love," is also in English. Priceless >:D

Comments

[yourpoison.livejournal.com]

Hee :D Printing it out didn't occur to me, but now that does seem to be a memento or something, doesn't it :D :D :D
...Though writing it yourself and/or in a language you can understand just doesn't seem as... funny or something. Like, I'd actually hesitate to have someone translate it into Russian, though by now someone may even have asked & I let them, so I dunno/don't remember. Seeing 'take me, Malfoy' in Russian actually makes me shudder in horror ^^;;; It's prolly different when you like the language, though :>

[http://users.livejournal.com/_inbetween_/]

Hah, oh yes. Prends-moi, DraCOH. Fick mich härter. Por favor.

[yourpoison.livejournal.com]

*RUNS AWAY SCREAMING ZOMG* :((